猴王出世中拱伏无违的意思猴王出世中拱伏无违的原文及翻译

文章插图

文章插图
1、拱伏无违的意思是抱拳举到头上，弯下身子。《猴王出世》出自于明代吴承恩的《西游记》。
2、原文：
你们才说有本事进得来，出得去，不伤身体者，就拜他为王。我如今进来又出去，出去又进来，寻了这一个洞天与列位安眠稳睡，各享成家之福，何不拜我为王？”众猴听说，即拱伏无违，一个个序齿排班，朝上礼拜，都称“千岁大王” 。自此，石猿高登王位，将“石”字儿隐了，遂称美猴王。
3、白话译文；
你们刚才说有本事能够进得来，出得去，不伤到自己的人，就拜他为王。我如今能进来也能出的去，出去又能进来，同时也等于给我们大家寻找了一个安安稳稳、闭着眼睛就可睡觉的家，你们怎么不拜我为王？”众猴听说后，抱拳举到头上，弯下身子。
【猴王出世中拱伏无违的意思猴王出世中拱伏无违的原文及翻译】猴子们听到他说的话，立即跪在地上没有一个违背的，一个个按照年龄排位次，朝着上方礼拜。都称孙悟空为“千岁大王” 。自从那天以后，石猴高登王位，将“石”字隐了，所以称为美猴王。

猴王出世中拱伏无违的意思 猴王出世中拱伏无违的原文及翻译

猴王出世中拱伏无违的意思猴王出世中拱伏无违的原文及翻译